-
1 inspiration
inspiration [‚ɪnspəˈreɪ∫ən]• to be an inspiration to sb [person, thing] être une source d'inspiration pour qn* * *[ˌɪnspə'reɪʃn]2) ( sudden idea) inspiration f -
2 inspiration
inspiration [‚ɪnspə'reɪʃən](a) (source of ideas) inspiration f;∎ to draw one's inspiration from s'inspirer de;∎ her art draws or takes its inspiration from desert landscapes son art s'inspire des paysages désertiques;∎ to be an inspiration to sb être une source d'inspiration pour qn;∎ your generosity has been an inspiration to us all votre générosité nous a tous inspirés;∎ the inspiration for her screenplay l'idée de son scénario(b) (bright idea) inspiration f;∎ hey, I've had an inspiration! hé! j'ai une idée géniale!Un panorama unique de l'anglais et du français > inspiration
-
3 inspiration
1 ( stimulus) inspiration f (for pour) ; to draw one's inspiration from sth s'inspirer de qch ; to search for inspiration chercher l'inspiration ;2 (person, thing that inspires) source f d'inspiration ; she is an inspiration to us all! elle est un exemple pour nous tous! ;3 ( sudden idea) inspiration f ;4 Physiol inspiration f. -
4 inspiration
inspiration [ˏɪnspəˊreɪʃn] n1) вдохнове́ние;2) вдохновля́ющая иде́я; вдохнови́тель;she had a sudden inspiration её осени́ла блестя́щая иде́я
3) влия́ние, стимули́рование, воодушевле́ние4) вдыха́ние -
5 inspiration
inspiration 1. вдох; вдыхание; 2. поглощение кислорода растениямиactive inspiration активный вдохEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > inspiration
-
6 inspiration of rumors
= inspiration of rumours інспірування чуток -
7 inspiration of rumours
-
8 inspiration
Inspiration f, Einatmung f, Einatmen n -
9 inspiration
-
10 inspiration
inspiration {fk} -
11 inspiration
nounInspiration, die (geh.)get one's inspiration from something — sich von etwas inspirieren lassen
* * *[inspə'reiʃən]noun die Eingebung* * *in·spi·ra·tion[ˌɪn(t)spərˈeɪʃən, AM -spəˈreɪ-]nto lack \inspiration fantasielos seindivine \inspiration REL göttliche Eingebungher work is an \inspiration to us all ihre Arbeit ist uns allen ein BeispielI've had an \inspiration! ich hab' eine super Idee! fam* * *["Inspə'reISən]nInspiration f (for zu or für), Eingebung f (for zu)he gets his inspiration from... — er lässt sich von... inspirieren
to find (one's) inspiration in sth — von etw inspiriert werden
to have a sudden inspiration — eine plötzliche Inspiration or Erleuchtung haben
you are my inspiration — du inspirierst mich
his courage has been an inspiration to us all — sein Mut hat uns alle inspiriert
* * *inspiration [ˌınspəˈreıʃn] s1. Inspiration f:a) PHYSIOL Einatmung fb) REL göttliche Eingebungc) fig Eingebung f, (plötzlicher) Einfalld) fig Anregung f:draw one’s inspiration from seine Anregung(en) beziehen aus;inspiration of the moment Eingebung des Augenblicks2. Gedankenflug m3. Veranlassung f:at sb’s inspiration auf jemandes Veranlassung (hin)* * *nounInspiration, die (geh.)* * *n.Anregung -en f.Denkanstoß m.Eingebung f.Inspiration f. -
12 inspiration
noun inspiracióninspiration n inspiracióntr[ɪnspɪ'reɪʃən]1 (gen) inspiración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw/find/get inspiration from somebody/something inspirarse en alguien/algoinspiration [.ɪntspə'reɪʃən] n: inspiración fn.• estro s.m.• inspiración s.f.• numen s.m.• vena s.f.'ɪnspə'reɪʃəna) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl)her bravery was a constant inspiration to them — su valor fue una constante fuente de inspiración para ellos
[ˌɪnspǝ'reɪʃǝn]N1) (=motivation) inspiración fthe war has provided the inspiration for many novels — la guerra ha sido fuente de inspiración para muchas novelas
2) (=inspired idea) idea f genial* * *['ɪnspə'reɪʃən]a) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl) -
13 inspiration
in·spi·ra·tion [ˌɪn(t)spərʼeɪʃən, Am -spəʼreɪ-] nto provide the \inspiration for sth als Inspiration für etw akk dienen;to lack \inspiration fantasielos sein;divine \inspiration rel göttliche Eingebungher work is an \inspiration to us all ihre Arbeit ist uns allen ein BeispielI've had an \inspiration! ich hab' eine super Idee! ( fam) -
14 inspiration
[ˌɪnsp(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) вдохновение, воодушевлениеflash / spark of inspiration — искра вдохновенья
to give / offer / provide inspiration — вызывать, пробуждать вдохновение
inspiration comes (from many sources). — Вдохновение черпается из многих источников.
Her example was an inspiration to young people. — Её пример вдохновлял молодёжь.
б) вдохновляющая идея; вдохновитель; стимулShe had a sudden inspiration. — Её осенила блестящая идея.
Syn:2) влияние, воздействиеSyn:3) вдыханиеSyn: -
15 inspiration
-
16 inspiration
{,inspi'reiʃn}
1. вдишване, вдъхване
2. вдъхновение, просветление, импулс
to draw one's INSPIRATION from вдъхновявам се от
3. разг. блестяща идея/хрумване
to have a sudden INSPIRATION разг. хрумва ми
4. подбуда, внушение, божествено вдъхновение (на авторите на Библията)
5. източник на вдъхновение* * *{,inspi'reishn} n 1. вдишване, вдъхване; 2. вдъхновение; п* * *внушение; вдъхновение; вдишване; вдъхване; просветление;* * *1. to draw one's inspiration from вдъхновявам се от 2. to have a sudden inspiration разг. хрумва ми 3. вдишване, вдъхване 4. вдъхновение, просветление, импулс 5. източник на вдъхновение 6. подбуда, внушение, божествено вдъхновение (на авторите на Библията) 7. разг. блестяща идея/хрумване* * *inspiration[¸inspi´reiʃən]n 1. вдъхновение,просветление;импулс;poetic \inspiration поетичновдъхновение;to have a sudden \inspiration разг.хрумвами;2. вдишване,вдъхване;мед.инспирация;3. подбуда;внушение. -
17 inspiration
[ˌɪnspə'reɪʃn]1) (stimulus) ispirazione f.to draw one's inspiration from sth. — trarre ispirazione da qcs
2) (person, thing that inspires) fonte f. d'ispirazione3) (sudden idea) ispirazione f.* * *[inspə'reiʃən]noun ispirazione* * *inspiration /ɪnspəˈreɪʃn/n.1 [u] ( anche relig.) ispirazione: This novelist draws ( his) inspiration from history, questo romanziere trae ispirazione dalla storia3 influsso; stimolo; ispiratore, ispiratrice: His wife was a constant inspiration to him, sua moglie è stata sempre la sua ispiratrice4 [u] (fisiol.) inspirazione; respiro5 [u] (ling.) inspirazione.* * *[ˌɪnspə'reɪʃn]1) (stimulus) ispirazione f.to draw one's inspiration from sth. — trarre ispirazione da qcs
2) (person, thing that inspires) fonte f. d'ispirazione3) (sudden idea) ispirazione f. -
18 inspiration
[͵ınspıʹreıʃ(ə)n] n1. 1) вдохновение; воодушевление, душевный подъёмto draw /to get, to derive/ inspiration from smth. - черпать вдохновение в чём-л.
to do smth. by inspiration - сделать что-л. в минуту вдохновения
2) вдохновляющая идея, мысль и т. п.2. 1) стимулирование, побуждение; воздействие; воодушевлениеhis wife was a constant inspiration to /for/ him - жена неизменно была для него источником вдохновения
2) рел. наитие (свыше)3. инспирирование4. вдыхание, вдох -
19 inspiration
1. n вдохновение; воодушевление, душевный подъём2. n стимулирование, побуждение; воздействие; воодушевление3. n рел. наитие4. n инспирирование5. n вдыхание, вдохСинонимический ряд:1. afflation (noun) afflation; afflatus; inflatus2. fire (noun) fire; genius3. impulse (noun) bent; desire; impulse; inclination; proclivity4. lift (noun) animation; elation; exaltation; exhilaration; lift; uplift5. motivation (noun) encouragement; motivation; stimulation6. stimulus (noun) brainstorm; enlightenment; illumination; incentive; stimulus; vision -
20 inspiration in·spi·ra·tion n
[ˌɪnspɪ'reɪʃ(ə)n]to be an inspiration to sb — ispirare qn, essere una fonte d'ispirazione per qn
См. также в других словарях:
inspiration — [ ɛ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1120; bas lat. inspiratio I ♦ A ♦ L inspiration. 1 ♦ Sorte de souffle émanant d un être surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des révélations; état mystique de l âme sous cette impulsion surnaturelle.… … Encyclopédie Universelle
Inspiration of the Bible — • Covered in four sections, I. Belief in Inspired books; II. Nature of Inspiration; III. Extent of Inspiration; IV. Protestant Views on the Inspiration of the Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inspiration of the Bible … Catholic encyclopedia
Inspiration Software — Inspiration Software, Inc. develops and publishes visual learning and thinking software for educators, students and business professionals. HistoryInspiration Software was founded in 1982 by Donald Helfgott and Mona Westhaver and was originally… … Wikipedia
Inspiration — may refer to: * Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production * Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine * Biblical inspiration, the doctrine in Judeo Christian theology… … Wikipedia
Inspiration Software — Inspiration Software, Inc. est une entreprise américaine qui développe et publie un logiciel d apprentissage visuel pour les enseignants, les étudiants et les professionnels nommé Inspiration. L apprentissage visuel est l utilisation d… … Wikipédia en Français
Inspiration — In spi*ra tion, n. [F. inspiration, L. inspiratio. See {Inspire}.] [1913 Webster] 1. The act of inspiring or breathing in; breath; specif. (Physiol.), the drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspiration Point Bible Camp — is a year round Bible camp on Lake Spitzer near Clitherall, Minnesota, United States. It is affiliated with the Church of the Lutheran Brethren of America.The camp hosts many different camps for children, youth, and adults and is also open for… … Wikipedia
inspiration — inspiration, afflatus, fury, frenzy, especially when qualified by divine or poetic, all designate the seemingly involuntary element in the arts of expression for which the artist often holds a power outside himself responsible. Inspiration may… … New Dictionary of Synonyms
Inspiration Lodge — (Anascaul,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Main Street, , Anascaul, Ирландия … Каталог отелей
Inspiration Peak — is the highest peak of the Leaf Hills Moraines and of Otter Tail County in the U.S. State of Minnesota. It is 22 miles (36 km) northwest of Alexandria. The peak rises about 400 feet (122 m) above the surrounding plains, to an elevation of about… … Wikipedia
Inspiration- — (album) Inspiration Album par Yngwie Malmsteen Sortie 1996 Genre(s) heavy metal / hard rock Label Foundation Albums de … Wikipédia en Français